Sure, Kanye did A Thing. So did Beyoncé. But even with all of that going on, the hair at Sunday night’s 2016 MTV Video Music Awards also proved to be plenty memorable — and not because it was over-the-top or involved meat. (We missed you, Lady Gaga.) Rather than going the experimental, avant-garde route, plenty of stars kept...